تعرضت هيئة الحركة الجوية الوطنية البريطانية لمشكلة فنية لعدة ساعات الاثنين، مما تسبب في تعطيل واسع النطاق للرحلات الجوية في المجال الجوي للمملكة المتحدة.
وقالت الهيئة إنها ستستمر لبعض الوقت على الرغم من إصلاح المشكلة.
واضطرت وكالة مراقبة الحركة الجوية في وقت سابق إلى تقييد تدفق الطائرات عندما تعطلت المعالجة التلقائية لخطط الطيران، مما تطلب التعامل معها يدويًا والتسبب في تأخير الرحلات وإلغائها.
وقالت الهيئة: "تم إصلاح المشكلة في وقت سابق من بعد ظهر اليوم. ومع ذلك، سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى تعود الرحلات الجوية إلى طبيعتها، وسنواصل العمل مع شركات الطيران والمطارات لاستعادة الوضع".
وقال وزير النقل البريطاني مارك هاربر إنه يعمل مع الحركة الجوية البريطانية لمساعدتها في إدارة الرحلات الجوية المتضررة ودعم الركاب.
وقالت الخطوط الجوية البريطانية إن رحلاتها تعطلت بشدة وإنها أجرت "تغييرات كبيرة" على جدولها، بينما قالت شركات طيران أخرى، بما في ذلك رايان إير، إن بعض الرحلات الجوية من وإلى المملكة المتحدة ستتأخر أو تُلغى.
وكان مطار مانشستر ولندن ستانستد ولندن جاتويك من بين العديد من مطارات المملكة المتحدة التي حذرت من التأخير والإلغاء، بينما قال مطار دبلن إن المشكلة أثرت على بعض الرحلات الجوية من وإلى العاصمة الأيرلندية.
لجأ العديد من الركاب في وقت سابق إلى وسائل التواصل الاجتماعي ليقولوا إنهم عالقون على الطائرات على المدرج في انتظار الإقلاع، أو محتجزون في مباني المطارات في إسبانيا والبرتغال واليونان وإسرائيل وأماكن أخرى في يوم سفر مزدحم تقليديًا مثل العطلات المدرسية. كاد الرسم أن ينتهى.
رويترز